仆街係唔係粗- @ vbd391t的部落格

標題:

仆街係唔係粗??

發問:

仆街係唔係粗??

最佳解答:

希望能幫到您圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys2/40.gif 提示:(看你在是什麼語氣，以及用途，不過這個字詞是大多是典意，所以都是粗口) 僕街粵語仆街是廣東話中一句很常見的粗口（髒話）。平時常於香港和廣東地區出現，例如說在塗鴉中出現。特別值得一提的是，在中學入面、男人之間的閒聊、MK人對話之中，仆街這個粗口的出現率是特別高的。相比起屌，仆街算是一句沒那麼粗俗的髒話，也沒有性暗示。其別稱為PK（另台灣的PK與這裡的解說不同）。仆街：【名詞、動詞、形容詞、助詞】其實「仆街」的原意是「路倒屍」，是早期的黑道術語，在加入幫會儀式中發毒誓時用的。不過其後香港政府禁止黑社會公開進行活動，造成儀式漸漸從簡，再加上一般市民失去接觸黑社會的途徑，因此「仆街」這兩個字也就沒有以前那樣敏感了。名詞時解作「混蛋」、「可惡的人」，以「個」、「條」、「班」做爲其單位量詞，其中以「條」最具侮辱性。動詞時解作「仆倒在街上」或「絆倒」，形容詞時則解作「可惡」、「奸詐」，亦可解作「不得了」、「糟糕了」，意同於「大鑊」，助詞時通常用來形容「打」，以加強「打」的程度，也可用來加強其動詞的動作強度。又可以「PK」代換。 (註：由於台灣人不太瞭解廣東用語，所以通常仆街也被視為死掉/掛掉的意思，在線上遊戲最為常見。) 歷史在廣東話中，仆街原為黑道用語。原意指仆臥在街道上，死在路邊而無人替其收屍。暗指眾叛親離或親信全被誅滅。現今鮮有人知道其原意，仆街一詞漸漸降級，淪為強調情感之用。大部份人更以字面解之為仆倒在街上的意思。有趣的是，七八十年代的港產片，如《龍城飛將》和《雷洛傳》中，仆街一詞仍不在電檢署限制一列。但在此詞逐漸失去黑社會色彩，也變得更多人使用後，反而在電影中更少出現。而大部分有粗口的電影都被列為三級片，而非2B級。讀音「仆」字現代的標準讀音是fu6[1]，但在這句髒話中，此字讀作puk1。基於古無輕唇音，這個讀法可能是古音。文法及應用範例現今，「仆街」一詞實際應用時主要有四種意義: 指陷入絕境：今次仆街啦！（這次的禍大了！）咒罵別人：仆街啦你！（去死吧！）作名詞用，指特定的人：你個仆街！（你這個混蛋！）發洩用：仆你個街！（等同「豈有此理！」）以下進一步介紹各詞型的運用：名詞多指一些品德很差或者做了壞事的人。例句：你個仆街仲爭我十蚊幾時還呀？（你這個狗娘養欠我十元何時歸還啊？）動詞仆街可作不及物動詞使用，用於黑心狠毒的咒罵。例句：叫你做少少嘢都唔掂，哎你仆街啦去！（一些小工作你都做不成，趕快去自殺吧！）形容詞泛指事情很糟很難處理，或者形容很壞的人。例句：果個仆街老細成日指東指西！我唔撈啦！（那狗娘養的老闆常常要我幹這幹那！我不幹了！）單嘢搞到咁仆街，點收科呀？（這件事弄得如此復雜，如何收拾好呢？）其它用法【運氣差】仆街可以指自己或者他人運氣不好。例如：我今次仆街喇！等於「我呢穫衰咗喇！」（這次的禍大了！）仆佢個臭街／仆佢個臭花街等於「頂佢個肺」（「他媽的豈有此理！」。註：「佢」字（他）可以泛指任何事物，包括自己的運氣。加入「臭」字或「臭花」純粹用來加重語氣，前者取材自「僕臥的那條街道是條很臭的街」，後者則取材自「臭化西」，但若用於發洩憤怒，這樣的加插便無實質意義了。）【罵人】仆街亦都經常用在罵人的時候。例如：咁都射唔入，雲尼斯杜萊你仆街喇！（「這樣的球都打不進門，雲尼士杜箂你去死吧！」。講此話的人投注足球時買了雲佬射入首名進球，卻射不入龍門。）【令人討厭的人】仆街亦可以用來指一個人是一個影響或者連累大眾的人，或者指一個令人討厭的人。例如：陳仔正仆街泥架，居然俾咁多功課，點打機呀？（「陳老師真是一個愛刁難的人，給這麼多的功課我們，何時才可玩遊戲機呢？」。句中強調了陳老師給的功課太多，使到學生們覺得他扼殺了他們課餘可以玩遊戲機的時間。）董建華真係一條仆街嚟o架！成日得個講字！（「特首董建華先生實在是一個令人討厭的人，只有說郤甚麼都沒有做。」。此句強調了董先生的庸碌無能。）ＰＫＰＫ原本的意思是決戰，或是指足球射十二碼（Penalty Kick）。不過因為有時為了不那麼粗俗，便用仆街的英文拼音－－－"POOK GAI" 的縮寫：「ＰＫ」來代替。例如：今次個計劃Ｐ咗Ｋ啦！即是：今次個計劃衰咗啦！（這個計劃失敗了！）你條ＰＫ仔終於捨得返來啦咩？即是：「你個衰仔終於捨得返來啦？」（你這個親愛的混蛋終於肯回來了嗎？）。因只是取代用詞，故可用在較熟的朋友身上，口中雖然不滿，但郤帶出親切的味道。

其他解答: